Felkerült a honlapra a 2008 május 10-i program Összefoglalója, a kérdések és válaszok. Az anyag egyelõre magyarúl érhetõ csak el, az alábbi linkre kattintva. /Le version hongrois du résumée de 10 mai 2008. est valable, en cliquent sur le ligne suivent:

www.nete.hu/index.php

Le partenaire de NeTe organisais son assemblé générale la semaine passée. Voila le résume d'évènement:

www.nete.hu/index.php

A NeTe egyik partnere a múlt héten tartotta éves rendes Közgyûlését. A mellékelt cikkben megismerhetõ a rövid összefoglalás:

www.nete.hu/index.php

Kedves Tagok, Partnerek!

Röviden szeretnék tájékoztatást adni arról, hogy az Európai Bizottság magyarorzági képviselete felkért minket, hogy vegyünk részt május 10-i Európa Fesztiválon. Lehetõséget kaptunk, hogy a Civil sátorban, két óra idõtartamban „csináljunk valamit”.

A lehetõséget arra használtuk fel, hogy feltegyünk az arra járóknak három kérdést, amelyek mint egy kiindulópontjai lesznek/lehetnek az õszre tervezett egyik új témánknak - európaiság tudat az Unióban -.

A kérdések:

1. Európainak érzed magad?

2. Mitõl érzed magad európainak?/Miért nem érzed magad annak?

3. Mit hozott neked az Európai Uniós tagság?

A kérdésekre nagyon sokan adtak választ, többek között Kovács László európai biztos, és György Gábor a budapesti delegáció vezetõje is. A kapott válaszok feldolgozása még folyamatban van – nem kis feladat -, de igyekszünk minél hamarabb feltenni a honlapra. Addig is ajánlom mindenki figyelmébe a fotóalbumot, amely az alábbi sorra kattintva érhetõ el:

picasaweb.google.com/melomanino/080510_NETE_Europanap

Chers membres et partenaires!

La representation de la Commission Européenne nous a invité à participer au festival de l’Europe a Budapest le 10 mai 2008., dans l’une des tentes mises à disposition pour les organisations civiles, pendant une période de 2 heures.

Nous avons utilisé cette gracieuse offre pour présenter les buts et activités du NeTe et pour procéder à un petit sondage ! Trois courtes questions sur l’Europe furent posées aux visiteurs. L’ensemble de ces questions va servir de point de départ pour notre prochain programme, dont le thème principal est l’identité européenne au sein de l’Union Européenne.

Les questions:

1. Te sens tu européen?

2. Pourquoi te sens tu européen? (ou pourquoi ne te sens tu pas européen?)

3. Qu'est-ce que l’Union Européenne a apporté dans ta vie?

Nombreux furent les intéressés et les réponses récoltées.. Parmi les personnes qui se sont prêtées à ce „micro-trottoir”on peut citer MM. László Kovács le Commissaire européen hongrois, ainsi que Gábor György le Chef de la Délégation de l’UE à Budapest.

Nous travaillons activement pour poster l’ensemble des réponses sur le site le plus vite possible! D’ici là, vous pouvez jeter un oeil aux photos de l’événement sur le site suivant:

picasaweb.google.com/melomanino/080510_NETE_Europanap

Chers Membres, et Partenairs!

Nous organisons l’assamblée generale de NeTe. La documentation (en hongrois) sera disponible sur notre sites bientot.

En attendant, quelques brieves idées sur les sujets en discussion:

- nous avons décidé de faire plus d’attention aux intéressés qui ne parlent pas en français; une version hongroise sera disponible sur notre site, de plus nous essayons de fournir une traduction en hongrois lors de nos événements; évidemment celá n’est pas valable pour les programmes de nos partenaires étrangers

- a partir de septembre, nous allons reprender l’organisation des „Forums” autour des sujets de la politique étrengere, des relations internationalss, des affaires européennes, et de la politique de securité; nous esperons reprende la cooperation avec l’Institu Français, mais meme si nous ne le réalisons pas, nous allons fairem notre mieux pour trouver un endroit pour les évenemnets;

- nous voudrions commencer trois nouveuax projets, qui sont autour du sujet de la protection de l’environnement dans la zone PECO, l’identité européenne dans l’Union Européenne et la dialogue entre les ethnis, et les nations;

- nous comptons démarrer un „news letter”, pour informer tous les intéressés.

Veuillez consulter notre site regulierement! Nous essayons de donner des informations utiles, rapides concernant nos progremmes.

Kedves Tagok, Partnerek!

Nem régen megtartottuk a NeTe éves rendes közgyûlését. Részletesebb anyagok (jegyzõkönyv, beszámoló stb.) késõbb lesznek elérhetõek a honlapon. Most csak egy-két gyors információ, hogy mirõl is volt szó:

- eldöntöttük, hogy kissé magyarítjuk az egyesület mûködését, így a honlapra is felkerülnek magyar anyagok, hírek, illetve továbbra is igyekszünk biztosítani a magyar fordítást; természetesen nem vonatkozik külföldi partnerek programjaira;

- szeptembertõl újra kezdjük szervezni a „fórumokat”, továbbra is elsõsorban külpolitikai, nemzetközi kapcsolatok, EU-s, illetve biztonságpolitikai témakörökben, reméljük, hogy újra tudunk kooperálni a Franciaintézettel, de ha mégsem akkor is fogunk helyet találni;

- szeretnénk elkezdeni három új program elõkészítését, kidolgozását ezek: közép-kelet európai környezetvédelemmel kapcsolatos, európaiság tudat az Unióban, nemzetek, nemzetiségek közötti párbeszéd;

- mihamarább tervezzük egy hírlevél beindítását, mellyel a célunk az, hogy gyorsan, célirányosan elérhessük, tájékoztathassuk az érdeklõdõket.

Javasljuk minden érdeklõdõnek, hogy kísérje figyelemmel honlapunkat, igyekszünk gyors tájékoztatást nyújtani a programokról.

Nous voudrions informer tous les intéressés, que l’assamblée générale de 2008 aura lieux

le 17. avril 2008. a 16:00 heures

dans les locaux de

Kossuth Klub, 7. Rue Múzeum VIII. arr. Budapest.

L’invitation officielle et l’ordre du jour est disponibles, pour voire cliquez ici:

www.nete.hu/uploads/media/KGY_meghivo_04_17.doc

Le 28 Mars 2008, notre association était choisie pour être membre du conseil d’administration de la radio hongroise. A partir du 1er avril, pendant une année, nous pouvons travailler au sein de cet établissement.

Nous souhaitons une joyeuse pâque pour les membres et les partenaires de notre association!

Kellemes húsvéti ünnepeket kívánunk az egyesület tagjainak, és partnereinek!

Who rules European corporations?

Towards diversity and stakeholder democracy in the board room

Dates: 15th – 18th March 2008

Venue: Inter City Hotel Erfurt (Germany)

Le programme déroule en anglais.

Pour les détailles cliquez ici:

www.nete.hu/index.php

La nouvelle date du programme:

"Youth Involvement in Change Management – You can do it too!"

est 15-21. mars 2008.

La formation sera organisée en commun avec notre partenaire roumain PARTNERS FOUNDATION FOR LOCAL DEVELOPMENT.

Le NeTe/CeIe vous souhaite une très bonne année pour 2008, avec plein de succès, et de bonheur!

Pour commencer cette année nous proposons un programme organisé en commun avec notre partenaire

PARTNERS FOUNDATION FOR LOCAL DEVELOPMENT de Roumaine.

Le sujet:

Youth Involvement in Change Management – You can do it too!

Le programme déroulera entre

15-21 mars 2008 en Roumaine.

Pour voir tous les détailles cliquer ici:

	projectlaunching_01.doc
	YiA_APPLICATION_FORM_1_.doc

Notre partenaire, Henri de Grossouvre, directeur du Forum Carolus arriveras

a l'Institue Française de Budapest,

a 29. novembre 2007 a 19h00 

pour participer au débat: "MAIS QUE VEUT L'EROPE",

animé par M. Péter Balázs professeur de CEU a Budapest.

Vous pouviez retrouver toutes les informations (il y a compris  du possibilité de la participation) en clinquant sur les ligne suivent:

http://www.nete.hu/?id=20#201

Nous recommençons l'activité de notre association après la longue été, mais avant tout, je vous envoie encore un résumé sur un programme qui a eu lieu au mois d’avrile. Un groupe français a fait un voyage d'étude a Budapest, a l'occasion duquel nous organisions plusieurs programmes et aussi une rencontre amicale.

Vous pouvez lire le résumé de ce voyage en cliquent sur le link suivant:

http://www.nete.hu/?id=20#190

Avant l'été une nouvelle:

Un nouveau dossier au sujet de futur de la Constitution Européenne:

http://www.nete.hu/?id=46

L'étude de Philippe Herzog, président de la Confrontations Europe:

"Un nouvel acte unique au coeur de la relance de l'Europe"

Pour voire l'article: http://www.confrontations.org/IMG/pdf/Un_nouvel_Acte_unique_pour_l_Europe-2.pdf

Vous pouvez voire l'interview avec Claude Fischer, secrétaire générale de notre partenaire la Confrontations Europe, http://www.nete.hu/?id=46#185

et les articles présentent au sujet sur le site de Café Babel.com (http://www.cafebabel.com)

Le 25 mars 2007 nous avions fêter ensemble avec notre partenaire parisienne une double l'anniversaire a Paris:

Le 50 années du traité du Rome, et

le 15 ème anniversaire de la Confrontations Europe.

Vous pouviez  lire le lettre de Claude Fischer la directrice d'organisation parisienne, et la communication du presse en cliquent sur le linge suivent: 

http://www.nete.hu/?id=45

Nous avons reçu le compte rendus, et la conclusions de l'évènement.

Pour voire les textes cliquez sur les lignes suivent:

Conclusions: http://www.nete.hu/?id=43#170

Compte rendu 1ère partie: http://www.nete.hu/?id=43#168

Compte rendu 2ème: http://www.nete.hu/?id=43#169 

Pour voire le Compte rendus cliquez sur le ligne suivent:

http://www.nete.hu/?id=20#174

Un nouveau programme débute le 27. 02. 2007. à Strasbourg dans le cadre de:

Pour voir l'annonce cliquez ici:

http://www.nete.hu/?id=20#160

Pour voir le programme plus détaillé cliquez ici:

http://www.nete.hu/?id=20#161

Pour voir l'intégralité de l'article cliquez ici:

http://www.nete.hu/?id=31#158

Pour voir tous les événements cliquez ici:

http://www.nete.hu/?id=20#154

Le programme seras organiser au cadre du

Tour d’Europe

pour relancer le projet européen

Huit conférences dans huit capitales en huit mois

Pour voire les prochains etapes du Tour cliquez ici:

http://www.nete.hu/?id=20#156

Étudier dans une université indépendante hongroise en Roumanie/

Magyar nyelvû felsõoktatás Romániában

Écri par Enikõ Jaczó et Laura Demeter

Pour voir les articles cliquez ici:

http://www.nete.hu/?id=32